နေပြည်တော်၊ ကျောက်မျက်ရတနာသင်တန်းကျောင်း၏ ၂၀၂၄-၂၀၂၅ ပညာသင်နှစ်၊ အမှတ်စဉ်(၅) သင်တန်းဖွင့်လှစ်ပွဲအခမ်းအနားကို (၁၇.၁၁.၂၀၂၄) ရက်နေ့ နံနက် (၁ဝး၀၀) နာရီချိန်တွင် အဆိုပါ သင်တန်းကျောင်း န၀ရတ်ခန်းမ၌ ကျင်းပခဲ့ပါသည်။

         အခမ်းအနားသို့သယံဇာတနှင့်သဘာ၀ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီး ဌာနဒုတိယဝန်ကြီး ဦးမင်းသူ နှင့်ဖိတ်ကြားထားသူများ၊မြန်မာ့ ကျောက် မျက်ရတနာ ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်းမှ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးမောင်မောင်ရှိမ်း နှင့် ဌာနဆိုင်ရာ အရာရှိများ၊ မြန်မာနိုင်ငံ ကျောက်မျက် ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များ အသင်းမှ စီမံခန့်ခွဲရေးကော်မတီဝင်များ ၊နယ်အသင်း ခွဲမှ ဥက္ကဋ္ဌနှင့်အဖွဲ့ဝင်များ၊ GTC နှင့်ကျောက်မျက် ရတနာသင်တန်းကျောင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ကြီးကြပ်ထိန်းသိမ်းရေးကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ ဦးဇော်ဘိုခန့်နှင့် ကော်မတီဝင်များ၊ရွှေကြာပင် ကျောက်မျက်ရတနာဈေးဝန်းမှ လုပ်ငန်းရှင်များ၊ သင်တန်းကျောင်းမှ ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့်နည်းပြ၊ ဝန်ထမ်းများ ၊ အမှတ် စဉ်(၅) သင်တန်း သား/သူ စုစုပေါင်း (၄၃)ဦး စုစုပေါင်း (၁၃၅)ဦး တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ 

အမှတ်စဉ် (၅)သင်တန်းတွင် သင်တန်း(၃)ခုတွင် ကျောက်စိမ်းနှင့်ပတ်သက်သော ဘာသာရပ် (၄)ခု ၊ကျောက်မျက်နှင့်ပတ်သက်သော ဘာသာရပ် (၂)ခု ၊ လက်ဝတ်ရတနာနှင့်ပတ်သက်သောဘာသာရပ် (၆)ခု စုစုပေါင်း ဘာသာရပ် (၁၂)ခု သင် ကြားပေးမည် ဖြစ်ပြီး သင်တန်းကာလမှာ စာတွေ့၊လက်တွေ့ (၅)လ ၊လုပ်ငန်း ခွင်ကျွမ်းကျင် (၁)လ စုစုပေါင်း (၆)လ သင်ကြားပေး သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။

၁။       မြန်မာနိုင်ငံကျောက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းသည် နေပြည်တော်၊ ရွှေကြာပင်ရှိ ကျောက်မျက်ရတနာသင်တန်းကျောင်းတွင် အမှတ်စဉ်(၅)သင်တန်း ဖွင့်လှစ်ရန်  စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

၂။       ဖွင့်လှစ်မည့် ကျောက်မျက်နှင့်လက်ဝတ်ရတနာ အမှတ်စဉ်(၅) သင်တန်းတက်ရောက်လိုသူများသည် နေပြည်တော်၊ ရွှေကြာပင်‌ ကျောက်မျက်ရတနာသင်တန်းကျောင်းသို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။ 

၁။       မြန်မာနိုင်ငံကျောက်မျက်ရတနာလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းသည် နေပြည်တော်၊ ရွှေကြာပင်ရှိ ကျောက် မျက်ရတနာသင်တန်းကျောင်းတွင် အမှတ်စဉ်(၅)သင်တန်း ဖွင့်လှစ်ရန်  စီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

၂။       ၂၀၂၄ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင် ဖွင့်လှစ်မည့် ကျောက်မျက်နှင့်လက်ဝတ်ရတနာ အမှတ်စဉ်(၅) သင်တန်းတက်ရောက်လိုသူများသည် နေပြည်တော်၊ ရွှေကြာပင်‌ ကျောက်မျက်ရတနာသင်တန်းကျောင်းသို့ လျှောက်ထားနိုင်ပါကြောင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။ 

缅甸联邦共和国政府

自然资源与环保部

缅甸珠宝中央委员会

2024 年，5 月份， 第 59 届 缅甸珠宝展销会

信息

1.       在自然资源与环保部的监督下，缅甸珠宝中央委员会 举办2024 年，5 月份， 第 59 届 缅甸珠宝展销会 3.5.2024 至 12.5.2024 在 Maniyadanar Jade Hall。

2.       珍珠件基本价以美金规定，但可用等值美元的规定外币种类支付。

3.       珠宝件 及 (A)&(B)组玉石件基本价以美金规定， 但可用等值美元的欧元、 人民币或泰铢支付。

4.       有关 珍珠， 珠宝和玉石件公开招标方式出售规定如下。

5．  除了过去珠宝展的例如黑名单的国外珠宝商外，以下国外珠宝商 需要提交指定的保证金后， 参加2024 年，第 59 届 缅甸珠宝展：

(a)  通过当地经济公司收到邀请者

(b)  通过国外玉石协会获得邀请者

(c)  经有关使领馆及总领事馆， 获得邀请参加展览者

(d) 国外珠宝商,可按照展会中央委员会， 根据珠宝，宝石类型， 提交下列保证金率后，按照规定的价值进行采购:

6．  允许用规定的最低保证金， 购买等值的珠宝，玉石件外， 如若想要购买， 超过规定的最低保证金时， 根据相关珠宝，宝石种类， 需再付购买价值的 百分之十 作为保证金， 须在下列的规定日期内缴完：    

7.   2024 年 4 月 24日 起， 在 Maniyadanar 展厅， 珠宝商登记楼内， 验收组将接受国外珠宝商的保证金外， 提前安排及制作展览入场证。

8.   2024 年 3 月 23 日起， 参展报名表 可通过网页 www.mge.gov.mm 下载 提前注册或想 在线申请者， 可访问Myanmar Gems Enterprise网站 www.mge.gov.mm， on-line pre-Registration system 方式申请注册。

9.   申请珠宝展入场证，须提供以下资料；

(a) 姓名， 护照号码， 身份证 （护照签发国）

(b) 清晰的护照复印件

(c) 一个月内所拍摄的清晰彩色 证照照片（ 2） 张

(d) 电话， 传真号， 邮箱， 详细的联系地址

(e) 必须支付珠宝展 入场费（ 100） 美元

(f) 必须附上， 已完成规定注射次数， 的接种疫苗相关证明文件。Covid-19健康检查费用及健康保险费用， 将由珠宝商自行承担。

10.  不允许穿戴 不符合缅甸文化的服装。 (如：男士穿短裤、恤衫，背心/女士穿短裤、短裙 等)。 参加展销会的珠宝客商们， 需按照下列规定穿戴才能进入展厅；

(a) 男士 一定要穿上 西装; 长袖（白色或 蓝色）及 长裤，鞋子/旅游鞋（展销会开幕当天） ，

有领衬衫 （白色或 浅色）及长裤 （不是运动服的）（ 其余展览日期） 。

(b) 女士 一定要穿 膝盖以下的裙子（或） 长裤， 非低胸、 露背、 无袖、高腰的衬衫。

11.  展览会中珠宝商， 无法自行缴纳保证金，付款货物 或 提取时， 需要正式委托给当地相关经纪公司后，须报批到管理委员会处理完成委托事宜。支付保证金后 没有购买玉石珠宝件的客商本人已支付过的保证金欲转移其他/她时，转让者 ，接受者 和 代理公司都签名保证在管理委员会见证下，允许此保证金转让事宜。

12.  在珠宝展销大会上 获得购买权 的宝石珠宝商人， 须根据销售协议(Sale Agreement)的条款和条件，在指定期限的（ 90）天内完成支付。 如遇逾期不付款，按珠宝展规定，将根据条款和条件采取行动。

13.  2024 年，5 月份， 第 59 届 缅甸宝石展 通过 EX Works 系统， 安排将已购买并付款的， 宝石件发货给买家。已购买的宝石套装会预先安排，以便在全额付款后能立即发货。 通过 EX Works 系统销售，内比都，珠宝展销中央委员会将负责仅 运送 展厅到车辆上， 并 负责办公室工作事宜。

缅甸珠宝展销中央委员会

1.               The significant 59^th Myanmar Gems Emporium, 2024 under the supervision of the Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation, will be held from May 3 to 12, 2024 at Maniyadanar Jade Hall in Nay Pyi Taw.

2.               The reserve price for Genuine Myanmar Pearl lots will be set in US Dollars (USD) but payment for pearl lots must be made in US Dollars (USD) or designated foreign currency.

3.               Gems Lots will be sold in US Dollars (USD) but payment must be made in US Dollars (USD) or Euro (EUR) or Chinese Yuan (CNY) or Thai Baht (THB) which is an equivalent amount in US Dollars (USD). Jade Lots will also be sold in US Dollars (USD) but payment must be made in US Dollars (USD) or Euro (EUR) or Chinese Yuan (CNY) or Thai Baht (THB) which is an equivalent amount in US Dollars (USD) for both (A) and (B) Group Jade Lots.

4.               Pearl, gems and jade lots will be put up for sale through open tender system and specified reserve prices are as follows:-

5.               Foreign visitors who are eligible for the following qualifications will be granted admission to the 59^th Myanmar Gems Emporium, 2024 excluding those blacklisted for their default on payment in the previous emporiums:-

(a) Those who requested the invitation card through the local represented companies.

(b) Those who requested the invitation card through the Foreign Jade Associations.

(c) Those who requested to receive the invitation card through the respective

Embassies and Consulate - General.

(d) Those Foreign visitors are permissible to make bids for the lots up to the minimum amount of deposit to be paid by the type of lots and the amount permitted to bid are as follows:-

6.               Making bids for lots more than the permitted limit is required to make additional deposit (10% of its value) to the Central Committee of Emporium (Deposit) Account opened at Myanma Economic Bank (Nay Pyi Taw). Deposit must be made by the following deadline:-

7.       Starting from April 24, 2024, the process of deposit payment and issuing entrance card for foreign gems merchants in advance will be carried out at the Maniyadanar Jade Hall, Registration Office.

8.               Application Forms for admission to Emporium can be downloaded and submitted via Online Preregistration System on website www.mge.gov.mm, provided by Myanmar Gems Enterprise starting from March 23, 2024.

9.               The requirements to make the entrance card are as follows:-

(a)           Name, Passport and National Scrutiny Card No. (Passport Issuing Country),

(b)           Clear Photocopy of Passport,

(c)            Clear two passport photos taken within one month,

(d)           Complete contact information, (to state Phone No., Fax No., E-mail and address),

(e)           Admission fee – US$ 100,

(f)             Every Merchant must submit the Certificate of fully vaccination. The Medical cost for testing Covid-19 and Health insurance premium will be borne by oneself.

10.      Foreign gems merchants attending the Emporium are not allowed to wear indecent outfits such as shorts, shirts/T-shirt, singlet, and must attend the emporium with the following specified outfits:

(a)   Man - Western-Suit; Long sleeves shirt (White or Blue color), trouser, shoes / Walking shoes (for Exhibition Opening Day only),

                  - collared shirt (white or only light colors) and trouser (non sportswear) (for Other Days)

(b)   Lady– Mari, Midi skirt/trouser and smart workwear (non crop top/tank top/ too low or plunging neckline outfits.)

11.           Unless the buyer himself pays the deposit, makes payment for purchased lots and arranges transportation, the buyer can delegate someone to do so by submitting the legal delegation process to the Administrative Work Committee. Those who did not have the right to purchase Lot(s), the transferring of paid deposit process will be allowed only after that transferor, receiver and respective represented company have signed in front of the Administrative Work Committee.

12.           Buyers, themselves or their authorized representatives shall settle payment for the purchases within 90-day deadline as prescribed by the Sales Agreement. In case of the buyer’s failure to purchase, action will be taken in accordance with the rule, regulation and stipulation concerned.

13.     Shipment of fully paid purchase to the buyer is made under the EXW(EX Works)System. Purchase will be timely dispatched once the buyer, himself or his authorized representative has made full payment for the purchase. Emporium Central Committee will be responsible for only loading the merchandise onto the Transportation Vehicles from the Emporium Hall.

                                                                                                                                                                    Emporium Central Committee